SYNTHÈSE DES TEMPS ANGLAIS

Saturday 19th April 2014
Traduction :
Vous pouvez consulter la conjugaison d'un verbe listé sur ce site :

L'INDICATIF

BV signifie "Base Verbale" ou "verbe à l'infinitif sans to" :

    PRESENT SIMPLE :

  • Construction :
    BV
  • BV+"S" avec "he/she/it"

  • Emploi : action habituelle, généralité

  • Exemple: "I speak English fluently!" (je parle anglais couramment !)
    PRESENT CONTINOUS :

  • Construction :
    ARE + BV + ING
  • Avec "I" (AM) et "he/she/it" (IS)

  • Emploi : action en train de se dérouler

  • Exemple: "I'm playing !" (je suis en train de jouer !)
    PRESENT PERFECT :

  • Construction :
    HAVE + BV + ED
  • Avec "he/she/it" (HAS)
  • Participe passé des verbes irréguliers

  • Emploi : action passée sans date ou qui vient de se produire avec un résultat dans le présent

  • Exemple: "I'm tired because I have worked a lot !" (Je suis fatigué parce que j'ai beaucoup travaillé)
    PRESENT PERFECT CONTINOUS :

  • Construction :
    HAVE BEEN + BV + ING
  • Avec "he/she/it" (HAS BEEN)

  • Emploi : action qui a débuté dans la passé et qui se poursuit dans le présent (on insiste plus sur la durée que sur la conséquence)

  • Exemple: "I'm tired... I have been working for 8 hours" ("Je suis fatigué... J'ai travaillé pendant 8 heures" ou "Ça fait 8 heures que je travaille" - ce n'est pas achevé)
    PRETERITE / PAST SIMPLE :

  • Construction :
    BV + ED
  • Sauf verbes irréguliers

  • Emploi : action achevée et datée

  • Exemple: "He arrived yesterday" (Il est arrivé hier)
    PAST CONTINOUS :

  • Construction :
    WERE + BV + ING
  • Avec "I" et "he/she/it" (WAS)

  • Emploi : action en cours dans le passé à un moment précis ou interrompue par une autre action

  • Exemple: "He was watching TV when the phone rang" (Il regardait/était en train de regarder la télévision quand le téléphone sonna)
    PAST PERFECT :

  • Construction :
    HAD + BV + ED
  • Participe passé des verbes irréguliers

  • Emploi : action antérieure à une autre action du passé (La première finit quand la seconde débute), temps de récit

  • Exemple: Peter had read 2 journals when his father arrived ("Peter avait lu 2 revues quand son père arriva)
    PAST PERFECT CONTINOUS :

  • Construction :
    HAD BEEN + BV + ING

  • Emploi : action qui précède un récit, qui était susceptible de se prolonger (On met l'accent sur la durée)

  • Exemple:
    "When Peter entered my room, I had been listening to music for half an hour" (Quand Peter entra dans ma chambre, j'écoutais de la musique depuis une demi-heure)
    FUTURE SIMPLE :

  • Construction :
    WILL + BV

  • Emploi : prédiction

  • Exemple: "I will play next monday !" (Je jouerai lundi prochain !)
    FUTURE CONTINOUS :

  • Construction :
    WILL BE + BV + ING

  • Emploi : action en cours dans le futur (on sera en train de faire quelque chose)

  • Exemple:
    "I will be waiting for you when your plane lands" (Je serai en train de t'attendre quand ton avion atterrira)
    FUTURE PERFECT :

  • Construction :
    WILL HAVE + BV + ED
  • Participe passé des verbes irréguliers

  • Emploi : action future qui précède une autre action future (bien que 2 actions futures, l'une sera du passé par rapport à l'autre)

  • Exemple:
    "I will know the tune next week because I will have listened to it" (Je connaîtrai cet air la semaine prochaine car alors je l'aurai écouté)
    FUTURE PERFECT CONTINOUS :

  • Construction :
    WILL HAVE BEEN + BV + ING

  • Emploi : action de continuité qui aura lieu dans le futur et qui est antérieure à une autre action dans l'avenir

  • Exemple:
    "I will have been waiting for two hours when her plane finally arrives" (J'aurai attendu deux heures quand son avion arrivera enfin)

AUTRES EXCEPTIONS

Les verbes irréguliers ne sont malheureusement pas les seules exceptions.
Bon, cela dit, il faut bien reconnaître que la conjugaison anglaise est plus simple que la conjugaison française. Non ? Alors expliquez-moi pourquoi le verbe "aller" se conjugue en "je vais, tu vas..." ou "nous irons..."

Revenons aux autres exceptions, qu'on reconnaît souvent à leur terminaison...

1) Les verbes qui se terminent par O, S, X, Z, CH ou SH comme "to go" (aller), "to buzz" (bourdonner, murmurer) ou "to wash" (laver), prennent un "e" à la troisième personne du singulier au présent simple : "he goes", "he buzzes", "he washes".

2) Les verbes qui se terminent par E se voient cette dernière retirer avec -ING et -ED. C'est le cas de "to appreciate" (apprécier) qui devient notamment "I'm appreciating" ou "I appreciated".

3) Les verbes qui se terminent par "Y" (si l'avant-dernière lettre est une consonne), comme "to cry" (pleurer), prennent un "ie" à la troisième personne du singulier : "she cries".
On retrouve cette transformation au prétérit et au participe passé, mais pas avec "-ing". L'avant-dernière lettre de "to play" (par exemple) est un "a" (si, si), donc une voyelle. Par conséquent, la règle ne s'applique pas.

4) Les verbes qui se terminent par la combinaison "consonne-voyelle-consonne" doublent la dernière consonnes à certains temps.

I don't unterstand !

Par exemple, le verbe "to permit" (autoriser) est bien constitué d'une consonne, d'une voyelle et d'une consonne à la fin (la dernière syllabe, si vous préférez). Donc, ça donnera par exemple "I'm permitting" et "I permitted" ou "I have permitted".
Cette règle concerne également les verbes d'une seule syllabe.

Il y a pourtant des exceptions à cette exception. Non, ne partez pas !...
- Certaines "dernières" consonnes ne sont pas concernées par cette règle, comme le "W" ("to blow") et le "X",
- Certains verbes échappent à la règle car il n'y a pas d'accentuation sur la dernière syllabe (c'est le cas de "to listen to" par exemple mais pas de "to admit" => -mit- étant plus en accentué dans la prononciation que le "ad" qui le précède).

Un verbe irrégulier n'est PAS concerné par cette règle dans les cas du prétérit et du participe passé (-ED) ! Comme, par exemple, avec le verbe "to dig".

Certains exemples de l'emploi des temps proviennent de Wikipédia. Merci ^_^

© 2007-2014 123anglais.fr - anglais gratuit