VIDÉO CLIP : RICH GIRLS - THE VIRGINS

Wednesday 19th June 2019
Traduction :
Vidéo postée le 25/11/2008 à 14h03 - durée : 03:23

OPTIONS DES PAROLES :
Anglais seulement | Français seulement | Anglais-Français superposés

We'll walk around - Nous traônerons ensemble (walk around = se promener)
Pretending we're all grown up - En prétendant qu'on a tous grandi,
Hey, rich girls ! - Oh, les filles riches !
Well, can you tell me why - Ok, pouvez-vous me dire pourquoi
You're so stuck up - Vous êtes si bêcheuses (=coincée)
When you act like you're so down ? - Quand vous faites semblant d'être fatiguées ?

I'll tell you everything I know, - Je vous dirais tout ce que je sais
Any little thing I know. (x2) - La moindre chose que je connais (X2)

You've got a lovely way with words - Vous parlez bien
Must be the way you see the world - Ça doit être votre façon de voir le monde
It's just the way you see the world - Cest juste votre façon de voir le monde

You got to know ! (X2) - Vous devez savoir ! (X2)

We'll walk around - Nous traônerons ensemble (walk around = se promener)
Pretending we're all grown up - En prétendant qu'on a tous grandi,
Hey, rich girls ! - Oh, les filles riches !
Well, can you tell me why - Ok, pouvez-vous me dire pourquoi
You're so stuck up - Vous êtes si bêcheuses (=coincée)
When you act like you're so down ? - Quand vous faites semblant d'être fatiguées ?

I'll tell you everything I know, - Je vous dirais tout ce que je sais
Any little thing I know. (x2) - La moindre chose que je connais (X2)

You've got a lovely way with words - Vous parlez bien
Must be the way you see the world - Ça doit être votre façon de voir le monde
It's just the way you see the world - Cest juste votre façon de voir le monde

You got to know ! (X2) - Vous devez savoir ! (X2)
I went down to your house last weekend - Je suis revenu chez toi le weekend dernier
You said, "Come on man, - Tu m'as dit, "Hé mec,
You don't have to point out everything that's bad. - Tu ne dois pas penser que tout est nul
So there's a broken mirror on my bed - Il y a un mirroir brisé sur mon lit
I'll clean it up, so what? - Et alors, je vais tout nettoyer ?
You don't have to be such an (asshole) all the time. - Tu ne dois pas te considèrer comme un (trou du cul) tout le temps.
Oh, don't be like that", she said. - Oh, ne soit pas comme ça ", m'a-t'elle dit.

OPTIONS DES PAROLES :
Anglais seulement | Français seulement | Anglais-Français superposés

© 2007-2019 123anglais.fr - anglais gratuit