VIDÉO CLIP : SHOW MUST GO ON - QUEEN

Sunday 19th May 2019
Traduction :
Vidéo postée le 27/01/2008 à 14h05 - durée : 04:14

OPTIONS DES PAROLES :
Anglais seulement | Français seulement | Anglais-Français superposés

Empty spaces - what are we living for - Espaces vides - Pour quoi vivons-nous ?
Abandoned places - I guess we know the score - Endroits abandonnés - Je pense que nous connaissons le score
On and on - Sans cesse
Does anybody know what we are looking for ? - Est-ce que quelqu'un sait ce que nous cherchons ?

Another hero another mindless crime - Un autre héros, un autre crime stupide
Behind the curtain in the pantomime - Derrière le rideau, dans le théâtre de mimes
Hold the line - Tiens bon
Does anybody want to take it anymore ? - Est-ce que quelqu'un peut encore y arriver ?

The show must go on (X2) - Le spectacle doit continuer (X2)
Inside my heart is breaking - A l'intérieur mon coeur est en train de se briser
My make-up may be flaking - Mon maquillage est peut-être en train de s'écailler
But my smile still stays on - Mais mon sourire perdure

Whatever happens I'll leave it all to chance - Quoiqu'il arrive je laisse tout ça à la chance
Another heartache another failed romance - Un autre chagrin d'amour, une autre romance ratée
On and on - Sans cesse
Does anybody know what we are living for - Est-ce que quelqu'un sait pour quoi nous vivons ?

I guess I'm learning - Je pense que je suis en train d'apprendre
I must be warmer now - Je dois être plus aguerri désormais
I'll soon be turning round the corner now - C'est bientôt la fin pour moi
Outside the dawn is breaking - Dehors l'aube commence à poindre
But inside in the dark I'm aching to be free - Mais à l'intérieur dans le noir je me languis d'être libre

The show must go on (X2) - Le spectacle doit continuer (X2)
Inside my heart is breaking - A l'intérieur mon coeur est en train de se briser
My make-up may be flaking - Mon maquillage est peut-être en train de s'écailler
But my smile still stays on - Mais mon sourire perdure

My soul is painted like the wings of butterflies - Mon âme est peinte comme les ailes des papillons
Fairy tales of yesterday will grow but never die - Les contes d'hier grandiront mais ne mourront jamais
I can fly - my friends ! - Je sais voler - mes amis !

The show must go on (X2) - Le spectacle doit continuer (X2)
I'll face it with a grin - J'y ferai face avec une grimace
I'm never giving in - Je n'abandonnerai jamais
On with the show - Le spectacle

I'll top the bill - Je tiendrai l'affiche
I'll overkill - Je me surpasserai (overkill signifie aussi matraquage médiatique)
I have to find the will to carry on - Je dois trouver la volonté de continuer
On with the... On with the show - Le... Le spectacle

The show must go on - Le spectacle doit continuer

OPTIONS DES PAROLES :
Anglais seulement | Français seulement | Anglais-Français superposés

© 2007-2019 123anglais.fr - anglais gratuit