VIDÉO CLIP : GLORY BOX - PORTISHEAD

Saturday 23rd March 2019
Traduction :
Vidéo postée le 01/12/2007 à 09h55 - durée : 03:31

OPTIONS DES PAROLES :
Anglais seulement | Français seulement | Anglais-Français superposés

I'm so tired of playing, - Je suis tellement fatiguée de jouer
Playing with this bow and arrow, - Jouer avec cet arc et cette flèche
Gonna give my heart away, - Je vais me débarrasser de mon coeur,
Leave it to the other girls to play - Laisser les autres filles jouer avec
For I've been a temptress too long. - J'ai été trop longtemps une tentatrice
Hmm just, - Juste...

Give me a reason to love you, - Donne moi une raison de t'aimer
Give me a reason to be, - Donne moi une raison d'être,
A woman... - Une femme...
I just wanna be a woman. - Je veux juste être une femme.

From this time, unchained, - Depuis ce moment, où j'ai brisé mes chaônes,
We're all looking at a different picture, - Nous regardons tous une image différente,
Through this new frame of mind, - A travers cette nouvelle manière de penser,
A thousand flowers could bloom, - Des milliers de fleurs pourraient s'épanouir,
Move over, and give us some room. - Change et donne nous de l'espace.

Give me a reason to love you, - Donne moi une raison de t'aimer
Give me a reason to be, - Donne moi une raison d'être,
A woman... - Une femme...
I just wanna be a woman. - Je veux juste être une femme.

So don't you stop being a man, - Alors ne t'arrêtes pas d'être un homme
Just take a little look from our side when you can, - Essaye juste de regarder un peu de notre côté quand tu le peux
Sow a little tenderness, - Distribue un peu de tendresse,
No matter if you cry. - Peu importe si tu pleures.

For this is the beginning of forever and ever, - Pour cela c'est le début pour toujours et à jamais
It's time to move over. - Il est temps de changer maintenant.
So I want to be... - Alors je veux être...

OPTIONS DES PAROLES :
Anglais seulement | Français seulement | Anglais-Français superposés

© 2007-2019 123anglais.fr - anglais gratuit