VIDÉO CLIP : COMETS - COCOON

Saturday 19th January 2019
Traduction :
Vidéo postée le 19/02/2011 à 14h10 - durée : 3:07

OPTIONS DES PAROLES :
Anglais seulement | Français seulement | Anglais-Français superposés

By the meeting of the roads - Au croisement des routes
I just feel to my knees - Je suis tombé à genoux
When I knew I had to make a choice - Lorsque j'ai su que j'avais un choix à faire
It's a shame you said - C'est triste, disais-tu
That I may never know - Que je ne puisse jamais savoir
How far I can sometimes go (x2) - Jusqu'à quel point, parfois, je peux aller (x2)

While my boat is drifting away - Tandis que mon bateau dérive
By the shore of Miami Bay - Vers la rive de Miami
I'm still trying to figure out - J'essaie encore de comprendre
The end of what I was starting to say - La fin de ce que j'avais commencé à dire

And you found all the footprints - Et tu as trouvé toutes les empreintes
That I left in the lawn - Que j'avais laissé dans la pelouse
When I spied on you every night - Quand je t'espionnais toutes les nuits
And I wish there was a secret - Et j'espérais qu'il y ait un secret
That you said in your sleep - Que tu dirais dans ton sommeil
Just a word that I could keep (x2) - Juste un mot que j'aurai pu garder (x2)

While my boat is drifting away - Tandis que mon bateau dérive
By the shore of Miami Bay - Vers la rive de Miami
I'm still trying to figure out - J'essaie encore de comprendre
The end of what I was starting to say - La fin de ce que j'avais commencé à dire

And I wish I was a comet to crash on your field - J'aurais souhaité être une comète pour m'écraser dans ton champs
Just to be remembered - Simplement pour ne pas tomber dans l'oubli
And I wish I was a comet to crash at your feet - J'aurais souhaité être une comète pour m'écraser à tes pieds
Just to be remembered - Simplement pour ne pas sombrer dans l'oubli (= pour qu'on puisse se souvenir de moi)

While my boat is drifting away - Tandis que mon bateau dérive
By the shore of Miami Bay - Vers la rive de Miami
I'm still trying to figure out - J'essaie encore de comprendre
The end of what I was starting to say - La fin de ce que j'avais commencé à dire

OPTIONS DES PAROLES :
Anglais seulement | Français seulement | Anglais-Français superposés

© 2007-2019 123anglais.fr - anglais gratuit